1.CASTLE IN THE CLOUDS
作词：小室みつ子
作曲：小室哲哉
真夜中 世界中を雨が濡らしたみたいに
无数の 声と泪が 胸に沁みこんだ
おどけて しゃべっても 言叶だけすべってく
泣いてる 君ひとりも 救えない明け方
谁の悲しみも 愈せないけれど
差し出せる ただひとつの 答えさえ ないけれど
※Endless night ふたりきりの夜は
君をほんの一秒でも 幸せにしたくて
Endless day やりきれない朝は
忧郁な自分の颜 笑い飞ばして
We can bring back Laugh ＆ Peace,
We can bring back Laugh ＆ Peace
今日のドアを 开けよう※
形の ないものを 爱したり憎んだり
今夜も どこか远くの 青空が消えた
云をかきわけて 步き续けてる
霞んでる 道の向こう 届かない 场所がある
Endless night 静か过ぎる夜は
キリのないその寂しさ 抱き缔めて眠ろう
Endless day 语り明かした朝は
见知らぬ街角の 梦を见ている
We can bring back Laugh ＆ Peace,
We can bring back Laugh ＆ Peace
君の笑颜 探して
Uhooo there's a castle in the clouds…
(※くり返し)
2.君がいる朝
作词：小室みつ子
作曲：木根尚登
朝が来て 一筋の 光の中にたたずんで
ゆっくりと 服をまとっていく君を 见ていた
“眠ろうよ もう少し”シーツから手を伸ばしても
たしなめるような微笑みで 振り返るだけ
10年20年 これから 何があるだろう
弱さも 强さも 肌を重ね 时を重ねて
Every moment ささやかに 永远は目の前にある
ふとした仕草に 交わす言叶に 隐れている
ケンカして さまよった 明け方の雨の冷たさと
晴れた日に 并んで寝转んだ 芝生の香り
10年20年 すべてが まだ真新しい
あの顷 若过ぎて 气づきもせず暮らしてたけど
Every moment 求めてた 辉きは傍らにある
─Every moment in your life─
In everyday life 何气なく 目差しを 向ければここに
─Every life─
过ぎていく日々の ひとつひとつ
─We share today─
─We could share now, we could share now forever─
Every moment 密やかに 永远は目の前にある
─Every moment in your life─
In everyday life 求めてた 辉きは傍らにある
─Everyday life─
君が窗を开け くちずさんでる この朝にも
─Every moment in your life, everyday life─
| 
